الحلول الإعلامية

بوابتك لجمهور أكبر

متمرسون في تحويل الكلمات لإمكانات من خلال تحويل المحتوى المُخصَّص لمحتوى مرئي وصوتي يحقق أكبر انتشار

ترجمة الشاشة

بوابتك للوصول لجمهور أكبر

نعزز من وصول المحتوى المرئي من أفلام ومقاطع الفيديو لجماهير أكبر عبر ترجمة الشاشة الاحترافية لأكثر من 120 لغة

نوع المحتوى:

الأفلام والبرامج والمسلسلات
المقابلات الرسمية
الفيديوهات الترويجية للشركات
المواد التعليمية على الإنترنت
فيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي
المحاضرات والمؤتمرات
البودكاست

التنسيقات المستلمة:

mp4
wav
wma
mov
webm
YouTube URL

المحتوى النهائي:

SubRip (.srt)
Quicktime Timed Text(.qt.txt)
Scenarist(.scc)
Timed Text(.ttml)
Spruce Subtitle File (.stl)
SBV (YouTube format)
Scenarist Closed Caption (.scc)

تكييف الترجمة بحسب اللغة المحلية

سياسة تسعير بحسب الدقيقة

متخصصون في ترجمة الحاشية السينمائية

مطابقة زمنية للنص والمنطوق

تسليم في دقائق

طبق معايير بي بي سي في ترجمة الشاشة

التفريغ الصوتي

من ملف صوتي لنص مكتوب في دقائق

فور تحميل الملف الصوتي مباشرة على موقعنا، سيتولى فريقنا مهمة تفريغ الوسائط وترجمتها بجميع التنسيقات وإلى جميع اللغات

مجالات الخبرة في التفريغ الصوتي:

التفريغ الصوتي للملفات القانونية

نزوّد شركائنا من شركات المحاماة ومراكز التحكيم وتسوية المنازعات بخدمة التفريغ الصوتي للملفات، ونقدم لهم ملف مكتوب مطابق تمامًا لمحتوى الملف الصوتي أيًا كانت مدته أو لغته

التفريغ الصوتي للملفات الصوتية

خبراء في تحويل كل كلمة مسموعة لنص مطابق، أياً كان تنسيق الملف المستلم، قم بتحميله على موقعنا وسيتولى فريقنا التفريغ الصوتي وإرسال النص في ساعات

التفريغ الصوتي للملفات المرئية والمقابلات

نزود عملائنا بنصوص مكتوبة لكافة أنواع مقاطع الفيديو

الخطوات:

1- حمّل الملف على موقعنا
2- استلم النص المكتوب في دقائق

التعليق الصوتي

لأن الحكايات هي ما تجمع بيننا

الصوت أكثر من الصورة؛ يجعل الذاكرةَ وفيّة بالأشياءِ والتواريخِ والأحداث"

لإثراء المحتوى العربي المسموع وإتاحة المحتوى المقروء لقواعد جماهيرية أكبر، نقدم في بابل ما يحتاجه المستمع العربي من معرفة مُخصَصة بتسجيلات صوتية لكافة النصوص والكتب في شتّى المعارف، بأسلوب حكائي لا ينتقص من عمق المحتوى، وسرد صوتي يجمع بين الإثراء والتسلية.

تشمل خدماتنا الدوبلاچ، وإنتاج الكتب الصوتية والتعليق الصوتي والدراما الصوتية من خلال 4 استوديوهات صوتية مُجهزة، وفريق من المعلقين والرواه ومهندسي الصوت والمدققين اللغوين ومراقبي الجودة يتجاوز عددهم 50 فردا؛ سجلوا ما يزيد عن 3000 ساعة صوتية من الكتب والأفلام والبرامج والبودكاست، وغيرها..